En esta entrada voy a analizar las frases dichas por Cristóbal Colón, siempre dentro de nuestras posibilidades, y que son interpretadas por algunos en propio beneficio de la teoría que defiende.
No soy partidario de utilizar las frases de Cristóbal Colón o de su hijo Hernando para interpretar datos de su vida o por lo menos bajo la influencia de una idea preconcebida ya que pueden inducir a error.
Una vez aclarado esto y dejar claro que me puedo equivocar en mis apreciaciones pasemos al asunto:
La primera frase que vamos a analizar y que es muy utilizada por los Philoppotistas es la que dice: “diez hermanos no te serían demasiados: nunca yo fallé mayor amigo á diestro y siniestro que mis hermanos”.
Con esta frase de Colón lo que tratan de argumentar es que según esta frase Cristóbal Colón tenía más hijos aparte de: Diego y Hernando, que serían los hijos de Pedro Madruga. Bueno si lo dejáramos así podría ser un buen argumento a su favor y darles un cierta valor argumentativo, pero que ocurre cuando en lugar de poner los dos últimos renglones del párrafo ponemos todo el párrafo y algo más del anterior párrafo, y de esta forma podremos comprobar si el resultado interpretativo podría ser el mismo:
Carta de Cristóbal Colón a su hijo Diego Colón 1 Diciembre 1504
Con estas cartas te dije lo que agora digo, que fué bien mirado á te quedar allá en. tal tiempo, y que era razón comenzar entender en los negocios; y la razón ayuda mucho á esto. Paréceme que se debe sacar en buena letra aquel capítulo de aquella carta que sus Altezas me escribieron á donde dicen que complirán comigo, y te pornán en la posesión de todo, y dásela con otro escrito que diga de mi enfermedad y como es imposible que yo pueda agora ir besar sus Reales pies y manos; y que las Indias se pierden y están con el fuego de mil partes; y como yo non he recibido ni recibo nada de la renta que en ellas he: ni nadie osa de aceptar de requerir allá nada; y que vivo de emprestado. Unos dineros que allá lobe, allí los gasté en traer esa gente que fue comigo acá á sus casas; porcine huera gran cargo de conciencia á los dejar y desampararlos. Al Sr. Obispo de Palencia es de dar parte destocon de la tanta confianza que en su merced tengo y ansi al -Sr. Camarero.- Creía yo que Carvajal y Gerónimo en tal sazón estarían ahí.—Nuestro Señor es aquel que está, y que lo aviará como sabe que nos conviene.
“Carvajal llegó ayer aquí: yo le quise enviar luego con esta misma orden: excusóseme mucho diciendo que su mujer está á la muerte. Veré que vaya porque él mucho sabe destos negocios.—También trabajaré que vayan tu hermano y tu tío á besar las manos á sus Altezas, y les dar cuenta del viaje, si mis cartas non abastan. De tu hermano haz mucha cuenta: él tiene buen natural, y ya deja las mocedades: diez hermanos no te serían demasiados: nunca yo fallé mayor amigo á diestro y siniestro que mis hermanos”.
Bien según lo escrito arriba la interpretación, bajo mi punto de vista, ya varía estamos ante una carta en la que Colón le manda a su hijo Diego y a otros interlocutores, entre ellos a Diego de Deza, que vayan a reclamar al Rey Fernando el Católico lo que es suyo y le pertenece, lo que yo interpreto es que diez hermanos no te serían suficientes para llevar a cabo la empresa de reclamaciones, siendo además las personas en las cuales más confiarías, dandole a entender la dificultad de la empresa que entraña las peticiones al Rey Fernando. En esta carta reclama el diezmo y el octavo que le corresponde y que el Rey Fernando no le daba todo lo que habían firmado y estipulado en las Capitulaciones de Santa Fe.
Pero si mi razonamiento no les motiva en el sentido en el que yo interpreto la frase de la carta anterior, no hay problema tenemos una carta que lo aclara extraordinariamente, carta por cierto que nunca ha sido mencionada, por los defensores de la anterior, pero que su existencia es tan real como la anterior. También es una carta dirigida a su hijo Diego y unos días después de la anterior.
Carta de Cristóbal Colón a su hijo Diego Colón 13 Diciembre 1504
Con esta te envío otra carta de fee para los dichos mercadores.— Ya dije la razon que hay para templar el gasto -A tu tio tien el acatamiento que es razon, y á tu hermano allega como debe hacer el hermano mayor al menor: tú no tienes otro, y loado nuestro Señor, este es tal que bien te es menester. El ha salido y sale de muy buen saber.
En este caso creo que la interpretación es clara y que no hace falta darle muchas vueltas, le dice claramente que no tiene otro hermano aparte de Hernando.
De todo lo dicho tenemos un hecho probado: Diego Colón solo tenía un hermano, Hernando Colón. Si esto fuera así, y no tiene porque no serlo, sería un serio problema para los Philopotistas ya que uno de sus principales argumentos se basa en la supuesta ayuda y colaboración que había entre los Diego y Hernando Colón por una parte y los hijos de Pedro Madruga, Sotomayor, por otra, ésta supuesta colaboración se basaría en que eran hermanastros, es decir, hijos de la dualidad Pedro Madruga-Colón y que por tanto Madruga-Colón velaría por los intereses de ambos.
Ahora bien si como consta escrito por el propio Cristóbal Colón que Diego solo tenía un hermano ¿Qué sentido tendría la supuesta colaboración? qué explicación tendría entonces:
La mejora que pidió Cristóbal Colón para Diego Sotomayor y que la teoría de Madruga-Colón explica que fue pedida por ser Diego Sotomayor hijo de Madruga-Colón.
Lo que dijo Francesillo de Zuñiga sobre que Diego de Sotomayor parecía hijo bastardo de Cristóbal Colón-Madruga,
Qué explicación tendría que Cristóbal de Sotomayor viajara a America con Diego y Hernando Colón dando a entender que era por ser hermanos o que Cristóbal Sotomayor fue designado Gobernador por Fernando el Católico por ser hijo de Madruga-Colón……..
Todas estas situaciones y muchas más la teoría de Philippot las relaciona para darle un mayor peso a su teoría por ser hijos de Colón y de Pedro Madruga, si resulta que Diego solo tuvo un hermano, Hernando, todas las suposiciones dichas más arriba no tendrían ningún sentido para la teoría dual Pedro Madruga-Colón.
La posible fecha de llegada a Castilla de Cristóbal Colón
En esta parte partimos de las cartas escritas por Colón y los datos que da acerca de su posible llegada a Castilla, como podrán comprobar hay datos contradictorios en los que los propios investigadores e historiadores no se ponen de acuerdo, lo cual da idea de lo complicado de las interpretaciones.
Así tenemos una primera carta carta escrita por Colón a los Reyes Católicos durante el primer viaje:
Diario de Abordo 1er Viaje 21 de Diciembre 1492
«Yo he andado veintitrés años en la mar, sin salir della tiempo que se haya de contar, y vi todo el Levante y Poniente, que dice por ir al camino de Septentrión, que es Inglaterra, y he andado la Guinea, mas en todas estas partidas no se hallará la perfección de los puertos.
El problema en interpretar esta frase estaría que año de partida toma Colón al escribir esto, si tomamos como año de partida el año en el que escribe la carta, 1492, tendríamos que la frase –yo he andado 23 años en la mar, sin salir della– nos llevaría a 1469 que sería el año en el que empezaría a navegar, esta fecha sería imposible ya que Colón ya capitaneaba naves en el Mediterráneo en 1472 bajo las ordenes de Guillerme Cazanove Coullon, sería harto difícil que Colón capitaneara una nave con 17 años, si hacemos caso de lo que nos dice en otra carta de que empezó a navegar con 14 años, es decir en 1469 tendría 14 años, y, si a 1469 le restamos 14 años nos daría que habría nacido en 1455, por tanto una vez que sabemos que Colón no tomo como año de referencia el año 1492 nos vemos en la obligación de interpretar que fecha pudo haber tomado como referencia.
Esta claro que el tiempo que permaneció en Castilla no navegó hasta su marcha al descubrimiento, por tanto hemos de descontar los años que estuvo en Castilla. Por otra parte tenemos que su hijo en la biografía dice que llegó a Castilla en 1483, este podría ser una fecha de referencia, pero que ocurre con su estancia en Portugal de los años que estuvo en Portugal no sabemos cuantos años estaría navegando, lo que si sabemos es que no estuvo siempre navegando por tanto podríamos entender que tampoco podría tener como referencia a los años de estancia en Portugal dado que durante los años de estancia en Portugal se pasó mucho tiempo en el dique seco y desde luego no estuvo años seguidos navegando.
Por tanto en mi opinión habría que tomar esos 23 años de navegación en la mar, sin salir della a los años anteriores a su llegada a Portugal. Si damos por buena la fecha de llegada a Portugal en 1476, tendríamos que empezó a navegar en 1453. Pero si nos fijamos en la frase también dice:
y vi todo el Levante y Poniente, que dice por ir al camino de Septentrión, que es Inglaterra, y he andado la Guinea,
Es decir que el periodo de los 23 años tiene que abarcar a los años de estancia en Portugal, es lo que entiendo, por tanto creo que los años a descontar serían los que estuvo en Castilla si aceptamos que llegó en 1483 a Castilla significaría que empezó a navegar en 1460, si aceptamos que comenzó a navegar con 14 años querría decir que nació en 1446.
Cabe preguntarse si Colón al escribir esto tendría en cuenta las estancias en Portugal sin navegar, me parece un tanto complejo que Colón estuviera acordándose y restando el tiempo de estancia en Portugal sin navegación, yo no me atrevo tanto ya que habría que tener muy claro el tiempo que estuvo en tierra y en tiempo que pasó navegando cuando fue a Islandia, Inglaterra, La Mina en Guinea y otros viajes , con lo cual solo me quedo con la especulación de que esos 23 años de navegación los realizó hasta su llegada a Portugal.
Pero hay otras cartas y otras fechas:
Carta de Colón al Ama Principe Juan Finales 1500
Yo vine con amor tan entrañable á servir á estos Príncipes, y he servido de servicio de que jamás se oyó ni vido.
Siete años se pasaron en la plática y nueve ejecutando cosas muy señaladas y dignas de memoria se pasaron en este tiempo: de todo no se fizo concepto. Llegué yo, y estoy que non ha nadie tan vil que no piense de ultrajarme. Por virtud se contará en el mundo á quien puede no consentillo.
Según lo dicho por Colón en esta carta interpretamos que su estancia en Castilla sumaría 16 años, hasta fecha en que se ha escrito la carta, es decir que la llegada a Castilla sería en 1484.
Pero resulta contradictorio esta fecha, ya que realmente habría que entender que hasta Abril 1492, no se firmaron las Capitulaciones Santa Fe, serían los 7 años de Platica, lo que ocurre es que no cuadra con los nueve años ejecutando cosas muy señaladas, la empresa de Colón, ya que esto nos situaría en 1501 y la carta es de 1500, por tanto el dato nos daría a entender que Colón presentó el proyecto del viaje en 1484 y no en 1486, pero entonces nos encontraríamos que los siete años de platica acabarían en 1491 y la firma de las Capitulaciones fue en 1492. No me atrevo a especular nada con esta carta pues de una forma u otra no se cumple lo escrito con lo conocido en la historia y lo que explican los historiadores.
Por tanto dejo esta carta a la interpretación de cada lector.
En otra carta tenemos:
Una minuta autógrafa del propio Cristobal Colón , Finales 1500
Señores: Ya son diez y siete años que yo vine servir estos Príncipes con la impresa de las indias: los ocho fuí traído en disputas, y en fin se dió mi aviso por cosa de burla.
En siete años hice yo esta conquista por voluntad Divina. Al tiempo que yo pensé de haber mercedes y descanso, de improviso fuí preso y traído cargado de fierros, con mucho deshonor mío y poco servicio de SS. AA.
En esta otra carta tenemos que la interpretación es clara no hay lugar a dudas si la carta es de finales de 1500 y dice que ya son diez y siete años que yo vine a servir tendríamos entonces que llegó a Castilla en 1483.
Sin embargo hay una contradicción con la anterior:
En la anterior dice: Siete años se pasaron en la plática
En esta dice: los ocho fuí traído en disputas
En la anterior llegaría a Castilla en 1484 y en esta 1483 ¿Cómo podemos interpretar estos datos contradictorios?
Carta de Julio de 1503 a los reyes Católicos
“.. porque, por mi dicha, poco me an aprovechado veinte años de servicio, que io he servido con tantos trabaxos i peligros, que oi día….”
Otra información dada por Cristóbal Colón en la aparece en Castilla en 1483
Carta dirigida a Fernando el Católico Mayo 1505
«Muy alto Rey: Dios nuestro Señor milagrosamente me envió acá porque yo sirviese á Vuestra Alteza; dije milagrosamente porque fuí á aportar Portugal, donde el Rey de allí entendía en el descubrir más que otro; él le atajé la vista, oído y todos los sentidos, que en catorce años no le pude hacer entender lo que yo dije.
En esta carta también parece que Colón juegue al despiste, no parece que estuviera 14 años en Portugal, porque ello implicaría que hubiera llegado a Portugal en 1469 o 1470, según el año que se tome como referencia de su llegada a Castilla. Lo más lógico sería pensar que estuvo en negociaciones con el Rey de Portugal cuando estaba en Castilla, pero parece e extraño ya que la carta de 1488 que le dirigió Juan II de Portugal a Colón le dice que puede ir a Portugal a realizar su empresa y que no temiera por las cuentas pendientes que pudiera tener con la justicia portuguesa, por lo tanto me parece lógico que hubiera huido de Portugal a Castilla por la causa que fuera, de tal modo que no entraría en negociación con Portugal durante dicho tiempo. Por otro lado parece extraño que hubiera llegado a Portugal
Carta del Almirante al Rey y a la, Reina. Cristianísimos é muy altos Príncipes en 1501
La razón que tengo de la restitución de la Casa santa á la santa iglesia militante es la siguiente:
Muy altos Reyes: De muy pequeña edad entré en la mar navegando, é lo he continuado fasta hoy. La mesma arte inclina á quien le prosigue á desear de saber los secretos deste mundo. Ya pasan de cuarenta años que yo voy en este uso. Todo lo que fasta hoy se navega, todo lo he andado. Trato y conversación he tenido con gente sabia, eclesiásticos é seglares, latinos y griegos, judíos y moros, y con otros muchos de otras setas.
Según lo que dice aquí se interpreta que comenzó a navegar como mínimo en 1461, pero como dice ya pasan de 40 años es posible que fuera en 1460 o antes, la verdad aquí Colón no es nada concreto. Pero hay un inconveniente y es que si la carta fue escrita en 1501 si eran 40 años de navegación nos encontramos que como empezó a navegar con 14 años sería 40+14 = 54 más 5 años que le quedaban hasta su muerte tendríamos que Colón habría muerto con 59 años, esto implicaría que habría nacido en 1447, no cuadra con la edad que se le supone a su muerte que es alrededor de 70 años.
¿Dónde podría estar el error? el error podría ser que cuando Colón escribió la carta estaría pensando en los años de Castilla en los cuales no realizó ningún tipo de navegación, que serían 9 años sin navegar, que sumados a los 59 nos daría una edad de 68 años que sería aproximada a la de su muerte, de ahí que haya escrito ya son más de 40 años, porque querría decir que comenzó a navegar en 1452, que nos daría a su vez que habría nacido en 1438 fecha que también se aproxima a su nacimiento, que salvo los genoveses, los demás le dan un margen de 1436-1446.
Esta claro que aquí Colón o bien jugó al despiste o bien se equivocó en la fecha o bien no quiso dar ninguna en concreto lo único cierto es que como muy tarde según la frase empezaría a navegar en 1461 y es muy posible que haya sido unos años antes.
En la carta de 7 de julio de 1503 llamada “carta rarísima” que Cristóbal Colón dirigió a los Reyes, dice:
“yo vine a servir de veinte i ocho años, i agora no tengo cavello, en mi persona, que no sea cano, i el cuerpo enfermo, i gastado quanto me quedo de aquellos, i me fue tomado y hendido, i amis hermanos fasta el saio, sin ser oido, ni uisto con gran deshonor mio”
Esta carta también es otra incógnita, porque dice vine a servir de 28 años, es decir, que vendría a Castilla con 28 años, en 1483-1484, lo cual nos da una fecha de nacimiento de 1455, dicha fecha ni concuerda con la teoría genovesa, 1451. Lo cierto es que no dice a quién ha venido a servir, se entiende que si la carta es dirigida a los Reyes Católicos será a Ellos a los que vino a servir. ¿Dónde puedo estar el error?.
Quizás podamos hacer caso de Celso García de la Riega que en su obra “Colón español. Su Origen y Patria” nos dice sobre lo escrito por Colón.
“Sin embargo, en mi concepto, el caso tiene fácil solución si le aplicamos un hecho muy poco conocido: el valor de 40 representado por la X con una pequeña raya encima ó con una virgulilla al lado del brazo delantero. Usábase esta cifra en la Edad Media, como puede verse en la notable revista de Santiago Galicia Histórica, del eminente historiador y arqueólogo López Ferreiro, correspondiente á Septiembre-Octubre de 1901, página 123; en el apéndice del tomo III de La España Sagrada del P. Flórez, folio 390; en el manuscrito titulado Suplemento al tomo. XIX de La España Sagrada de dicho P. Flórez, folio 218, y en el prólogo del mismo manuscrito existente en la Universidad Pontificia de Santiago; y finalmente, en otros libros que mi memoria no acierta á precisar. Al hacerse la transcripción de la carta de Colón se consideró inverosímil la cifra XXVIII; pero al reparar en la raya ó virgulilla se creyó que este signo doblaba el valor de la X, y entonces se escribió cuarenta y ocho años, que se juzgó cifra razonable. Me parece que esta conjetura es acertada, envista de que el Almirante usaba con frecuencia en sus cartas los números romanos, pues se había abandonado la X con raya para expresar diez mil, y atendiendo á que con la cifra de cuarenta y ocho años al entrar en España, año 1484, sumada la de veintidós, que sé cumplían en 1506, fecha de su fallecimiento, resultan para Colón los setenta años de edad que señala Bernáldez.
Otra conjetura que el Sr. Asensio hace en su obra Cristóbal Colón es también muy razonable: la de que algún copiante poco diestro, al transcribir la cifra XLVIII mal hecha, tomó la L por otra X, resultando así la incongruente edad de veintiocho años, y, por último, el propio Colón pudo ser autor del mismo error de escribir una X en vez de la L”.
Recapitulemos:
La fecha de llegada a España por lo escrito por Cristóbal Colón en sus cartas esta comprendida entre 1483-1484, especulando un poco, quizás la mejor solución sea que su llegada fue en Diciembre de 1483 y que Colón tomara como referencia indistintamente 1483 o 1484.
Celso García de la Riega 