Celso García de la Riega

Biografía, Obras, Pinturas, Teorías y Artículos

Archivo para la etiqueta “toponimia segundo viaje”

La Toponimia de las Indias Y sus Homónimos Gallegos: Segundo Viaje

El Segundo viaje a las Indias.

Llegué domingo, tres de noviembre, antes del sol levantado a una isla de altísima montaña, a la cual llamé Dominica a conmemoraçión del mismo día. [..] replicando los autos de la mesma posesión del año pasado, de la cual nuevamente no obstante nuevamente tomava, llamado si alguien lo contradeçía, y nombré esta isla la Galana; ella es muy llana y llena de árboles odoríferos. […]

Luego que yo llegé a esta isla, la llamé Santa María de Guadalupe, que ansí me lo avía encomendado el padre prior y los frailes cuando de allí partí.

[…] D’esta isla vine a la otra de Santa María de Monserrate, que era a la distançia de çinco leguas; tierra es muy alta y conforme a Moserrate.

En la tarde del mismo día 11 vieron otra isla, la Ocamaniro indígena, a la que llamaron

Noviembre 1493

Santa María la Redonda por ser lisa y redonda.

Tres islas gallegas ostentan el nombre de “la redonda”: Una situada en San Vicente do Mar al final Ría de Pontevedra; la segunda entre punta Lage y Cabo Vilano, frente a la playa de loberira y la tercera llamada “redonda vieja” en la Ría de Arosa

Santa María de la Antigua, otra isla más grande con más de más de 18 leguas de costa.

Santa María la Antigua es la Iglesia románica que había y sobre cuyas ruinas se construyo la Basílica de Sta María construida por el gremio de Mareantes

Isla de Ratas

Islote que se encuentra en Poio en la Ría de Pontevedra, y, otro en la Ría de Vigo

Las Hermanas,

Ría de Pontevedra y Vilagarcía

Homónimos en la Ría de Pontevedra

Homónimos en la Ría de Pontevedra

Isla San Bartolomé

Iglesia del mismo nombre en Pontevedra, Isla en la Ría de Vigo

Parecieron por allí otras muchas islas hacia la banda norte… Surgió en una a la cual llamó Isla de San Martín

Es una de la islas del grupo Cies

Isla Santa Cruz

Isla Sta Cruz en donde hay un castillo que  esta en la Ría de A Coruña

IslaSan Juan Bautista”

San Juan Bautista es otra de las Cofradías o Gremios que había en Pontevedra, formada por carpinteros de mar y por los maestros constructores de barcos.

Punta de San Francisco

Iglesia del mismo nombre en Pontevedra, Monte de Santa Tecla

Cabo de Fin d’España corre al sueste

Es curioso no he visto ninguna referencia de esta toponimia en la teoría gallega y creo que este nombre se refiere claramente a Finisterre que era conocido como el cabo del fin del mundo conocido, creo que la denominación es clara.

Marzo 1494

Río Cañas.

En la Ría de Pontevedra hay una zona llamada Beluso, siguiente a Bueu, en Beluso se encuentra un Puerto denominado “Puerto de las Cañas

Punta Cañas

Beluso, Ría de Pontevedra

Río Seco.

Hay un riachuelo en la Ría de Vigo entre Domado y Punta de Bestia llamado Río Seco, hay un afluente del Río Ulla llamado Río Seco

Abril 1494

Puerto Grande

En la Ría de Vilagarcía, Isla de Arosa

Llegada a las indiasMayo 1494

Isla de Santiago

Apóstol Santiago

Puerto de Santa Gloria

Podría hacer referencia al Pórtico de la Gloria 

Cabo de Cruz 

Cabo da Cruz se encuentra en la costa Norte de la Ría de Vilagarcía

Julio 1494

Cabo Negro

Ensenada de Arou, A Coruña

Punta Lucia

Santa Eugenia de Riveira, Ría de Arosa

Punta Ventosa

Estaca de Bares

Punta Touro

Ría de Arosa

Punta Cangrejo

Ría de Vigo

Isla de Santa Marta

Por la descripción realizada del paisaje hay autores defensores del Colón gallego que la

identifican con la entrada en Santa Marta de Ortigueira

Agosto 1494

Río Grande y Río Negro

Ría de Camariñas

Río Miño

Río del Sur de Galicia que hace frontera con Portugal

Río Xallas, Jamaica desemboca en cascada al mar

Río que desemboca en Cascada en Ezaro, Ría de Muros y Noia

Punta, Bahía y Colina Xallas

Recorrido 2º ViajeBahía de Vacas

Arenal de Vacas, Baiona, Ría de Vigo

Cabo San Miguel

Cofradías del mismo nombre en Pontevedra, de marineros, cabo en Mollabao Ría de Pontevedra

Isla Catalina

Cofradía de Pontevedra, también isla en la Ría de muros

Punta Laguna

Ría de Vigo

Setiembre 1494

Isla San Juan

Patrón de Poio

Con esto hemos finalizado el segundo viaje de Colón y tenemos:

31 Topónimos que se corresponden con Galicia, de los cuales:

11 se corresponden con Homónimos de la Ría de Pontevedra

20 se corresponden con el resto de Galicia

Navegador de artículos