Celso García de la Riega

Biografía, Obras, Pinturas, Teorías y Artículos

Documentos De la Familia Colón en Pontevedra: Juan De Colón

Juan de Colón, aforamiento finca de Andurique

Juan de Colón, aforamiento finca de Andurique

Este es el primer documento a partir del cual comenzó a desarrollar su teoría, el documento se lo había dado su tío Luis de la Riega, correspondiente de la Real Academia de la Historia, a su tío Luis se lo dio Telmo Vigo. Luis de la Riega cuando estaba escribiendo el libro el “Río Lérez” en el cual describía desde el nacimiento hasta la desembocadura el discurrir del río, describiendo los paisajes, los pueblos sus leyendas de los lugares por donde pasaba el río.

El personaje Juan de Colón es el más documentado de todos los Colón pontevedreses, aparece en varios documentos, en una leyenda en piedra en la capilla del Carmen en la Basílica de Sta María la Mayor y en la base del crucero de Poio enfrente de la casa natal de Cristóbal Colón, según la tradición oral de muchos siglos de antigüedad.

El primer documento es un aforamiento del Monasterio de Poio que hace a Juan de Colón y a su mujer Constanza de Colón.

Pongamos lo que escribe Celso García de la Riega del documento:

 “El vecino de Pontevedra D. Telmo Vigo, á cuya familia perteneció la finca de que voy á hablar, dio en 1891 á D. Luis de la Riega, de quien la he recibido, una ejecutoria de la sentencia recaída en el pleito habido entre el monasterio de Poyo y D. Melchor de Figueroa y Cien- fuegos, vecino de Pontevedra, fecha 13 de Agosto de 1616. Consta de 12 folios; está firmada por el Marqués de Cerralbo, Gobernador y Capitán general de Galicia, y por los oidores de la Audiencia de Coruña D . Mateo Velasco de Bustamante, D . Antonio de Valdés y D. Francisco Moscoso Figueroa, y consigna, por copia literal, el contrato de aforamiento, en lenguaje gallego, de la huerta y heredad de Andurique/hecho en 13 de Octubre de 1519 por el mencionado monasterio al mareante del arrabal de Pontevedra Juan de Colón y á su mujer Constanza de Colón. Repitiendo lo dicho en páginas anteriores, la huerta y heredad de Andurique están en el lugar de Portosanto, feligresía de San Salvador de Poyo, y es muy probable que la familia Colón haya sido desde antigua fecha arrendataria de la finca expresada, convirtiéndose Juan de Colón, á virtud del aforamiento, en propietario del dominio útil de la misma; acaso habiendo obtenido ganancias y hecho ahorros, por su profesión de mareante, quizás practicada en América, pudo concertarse con la Comunidad benedictina para la adquisición definitiva de la finca. Entonces era abad comendatario del monasterio de Poyo, según la propia escritura, D. Juan de Vivona, cardenal de Santa María in Pórtici. 

Este documento y el referente á Cristobo de Colón fueron los primeros que, sin mayor ó menor indicación de nadie, me inspiraron en el año 1892 nuevo concepto acerca del origen y de la patria del primer Almirante de Indias”.

Juan de Colón, pago de fianza

Juan de Colón, pago de fianza

En el libro también menciona otro documento de Juan de Colón del cual le había hablado Casto Sampedro, de este documento no imprimir imagen en el libro, pero lo podrán ver a la izquierda.

Lo que nos dice Celso García de la Riega en el libro es lo siguiente:

 “El Sr. Sampedro también me participó que había encontrado en el Archivo notarial una curiosa escritura, fecha 11 de Octubre de 1518, en que Juan Nepto y Juan de Padrón, vecinos de Pontevedra (vicarios del poderoso gremio de mareantes), afianzan ante Jácome Fernández, alcalde ordinario, á Juan de Colón, preso en la Cárcel pública, obligándose, al efecto, con sus personas, bienes muebles y raíces, y pago de 3.000 maravedís, pares de blancas. Esta escritura no dice la causa de la prisión de Juan de Colón (hijo, tal vez, del maestre Antonio de Colón), que era un mareante de cierta importancia, según puede deducirse, tanto de la cuantía de la fianza, como del aforamiento que se consigna en el siguiente documento, referente, sin duda, al mismo individuo”. 

Otro documento de Juan de Colón es:

Juan de Colón, pago a Sta María

Juan de Colón, pago a Sta María

Escritura otorgada el 21 septiembre de 1529 ante el notario Alonso García de Sisto, en que rinde cuentas de la obra de la iglesia de Santa María Juan de Colón.

Otro documento de Juan de Colón esta relacionado con el anterior y es la leyenda en piedra que aparece en la Capilla del Carmen en Sta María, dicha capilla la descubrieron por casualidad, al deribar un altar de madera apareció esta capilla con la leyendaJuan de Colón, Capilla del Carmen  Santa Maria “LOS DO CERCO: DE YOAN NETO: E DE YOAN DE COL ON FEZERON ESTA CAPILLA”.

Por último ha aparecido otro documento que me lo mandó Sonia Barja, participante de este blog con sus comentarios en los diferentes post, el documento se encuentra en el Museo de Pontevedra y aun habiendo sido publicado por Comesaña Martínez, María Ángela (1995) no sabíamos nada del mismo y me atrevería a decir que nadie del mundo colombiano sabía del mismo lo cual es de agradecer a Sonia que nos lo haya dado a conocer, de el documento no hay imagen.

Año 1501 O tombo do Hospital e Ermida de santa María do Camiño de Pontevedra: Museo de Pontevedra:

“Ano do nasçimiento de noso Sennor Ihesu Cristo de mill e quinientos e nove anos trece dias do mes de junyo estando ena malataria de Santa Maria do Camino da villa de Pontevedra en presencia de min o dito notario e testigos Lorenço do Carramal e Grigorio Mouran e Juan de Boneysto (?) Gonçal Castano laçarados e Anton de San Domingo e Clara Fonso e marquesa Ygnes Vermella e Gonçal Tacon lazarados e lazaradas de dita hermita de Santa Maria do Camino que presentes eran por si e por seus çesores e con consentimiento de Vasco Yanes seu prior que presente estava dizeran que ratificavan e avian por voo e valideyro un contrabto de foro que por eles que por eles e por seus antepasados fora feyto a Alvaro Nunes plateyro que presente estaba e a sua moller Maria Rodrigues la orta questa do hespytal de dyta hermita que parte e vay de longo con o camino que bay para para o rio dos Gafos e entesta eno muro da vyna de Juan Lopez plateyro segund que pasou se conten en este contrabto de foro que pasou ante Pero Vasdente notario apostolico para que bolbese e figese fee en juyzio e fora del para senpre jamas segundo e en la maneyra que se en el conten e ratificamos e damos por ninguna o pleyto que sobre ello avemos para que non valla nen faga fee en juyzio nen fora del o tes e conprir o dito foro de çenso e de conprir e defender con ello ao dito Alvaro Nunez e sua moller e heredeyros que o obligaçion de vees de dyta hermyta que para ello oblygamos e so a pena en o dyto contrabto contava er esto de como pasou e o dito Alvaro Nunez dixo que lo pedya por testimonio synaado por si e por suas vozes e heredeyros e se oblygo de lo ter conplyr e pagar por seus vees que para ello obligo e este foy e pasou ansy o ano, dya, mes sobredytos estando a ello presentes por testigos Juan Fernandez Agulla notario e Juan do Colon e Pero Franco mareantes vezinos da dita villa”.

Anuncios

Navegación en la entrada única

11 pensamientos en “Documentos De la Familia Colón en Pontevedra: Juan De Colón

  1. Hola Guillermo..pues gracias por nombrarme..

    saludos..!

  2. Parabéns por mais um excelente achado que enriquece o “Colón Galego”.
    Pelo texto acima, entendo que haverá 2 pessoas de igual nome (Juan de Colón). Porque um deles contribui para as obras da igreja de Santa Maria em 1529, e o outro, é dado como morto já em 1528 numa escritura de venda da horta de Andurique, a qual não aparece aqui referenciada por Guillermo. Será assim, ou estou a fazer confusão?

  3. Hola Antonio..aunque no conozco bastante el tema de los documentos donde aparecen “juan de colon”,segun veo que es la fecha de 1506 cuando contribuyeron a las obras de Santa Maria..

    • Certíssimo Sonia. Confundi-me todo com os documentos e as datas. Juan de Colón contribuiu para as obras, de facto, em 1506. Portanto todos os documentos se referem à mesma pessoa. Obrigado.

      • Hola Antonio:

        Compruebo que Sonia ya ha resuelto tu duda sobre si el Juan de Colón es el mismo que aparece entonos los documentos, si es el mismo las fechas cuadran y yo apostaría a que es el mismo Juan de Colón.
        Saludos

  4. 1)hay un “XOAN DO COLON”, en 1470 segun:

    http://www.cristobal-colon.es/emilia-rodriguez-solano-pastrana/

    2) y curiosamente hay libros en latin con referencia de obras y autores(esta en latin)
    y entre ellos se menciona “JOAN DE COLON” en fechas variadas (desde 1471 ..hasta 1479)..

    os paso las que he encontrado “a ojo”:

    1)https://books.google.es/books?id=edJbAAAAcAAJ&pg=PA149&dq=%22yoan+de+colon%22&hl=es&sa=X&ei=ivgOVYKQO4uWaqv4gcAK&ved=0CC4Q6AEwAw#v=onepage&q=%22yoan%20de%20colon%22&f=false
    2)https://books.google.es/books?id=qdbtOtY5QNYC&pg=PA288&dq=%22yoan+de+colon%22&hl=es&sa=X&ei=r_gOVYHpFterafTYgagP&ved=0CDsQ6AEwBQ#v=onepage&q=%22yoan%20de%20colon%22&f=false
    3)https://books.google.es/books?id=d0Irhup07scC&pg=PA78&dq=%22joan+de+colon%22&hl=es&sa=X&ei=M_kOVfGaMcTcaqSZgOAF&ved=0CCMQ6AEwAA#v=onepage&q=%22joan%20de%20colon%22&f=false
    4)https://books.google.es/books?id=mfxNaw–M6IC&pg=PA223&dq=%22joan+de+colon%22&hl=es&sa=X&ei=V_kOVcn7JcKsabjMguAC&ved=0CCoQ6AEwAQ#v=onepage&q=%22joan%20de%20colon%22&f=false
    5)https://books.google.es/books?id=eThMAAAAYAAJ&pg=PA238&dq=%22joan+de+colon%22&hl=es&sa=X&ei=mfkOVdXTFYjLaPm9gLgC&ved=0CDwQ6AEwAw#v=onepage&q=%22joan%20de%20colon%22&f=false
    6)https://books.google.es/books?id=g6w9AAAAcAAJ&pg=RA1-PA277&dq=%22joan+de+colon%22&hl=es&sa=X&ei=xvkOVan_M4PLaK3jgcgD&ved=0CFYQ6AEwBw#v=onepage&q=%22joan%20de%20colon%22&f=false

    ..y etc..

    pudiera ser que fuese clerigo (en esos años) y editara algunas obras(en latin,tipico de aquella epoca)..

    • Hola Sonia.
      Si que es curioso lo que se encuentra del tal Joan de Colón en los apuntes biográficos que acabas de reseñar, es difícil identificar si es el mismo personaje pero como lleva el apellido de Colón queda claro que o es el mismo o un pariente, en la genealogía que pones de Emilia Rodriguez Solano lo identifica nacido en 1470, pero es improbable que a los nueve años escribiera algo por tanto me inclino a pensar que este personaje podría ser el padre o tío y es interesante que hagas mención a que sabía latín y que pudiera ser clérigo ya que podría ser una explicación al conocimiento que tenía Colón del latín.
      Será interesante investigar más sobre el personaje

      • Hola..

        no me di cuenta que ese “Xoan Do Colon”,lo de la fecha de 1470,era por su nacimiento..

        entonces claro no tiene nada que ver con la misma persona “Joan de Colon” (de los enlaces expuestos)puesto que hay obras escritas por este último,por lo menos,desde el año 1471..(1 año de diferencia!)

        Pero de todas maneras,tienen que ser del mismo linaje ya que tenemos “DE COLON”..efectivamente,..

        saludos

  5. Veo que se me ha truncado los enlaces,en el comentario anterior,asi que hay que
    hacer busqueda “JOAN DE COLON” Y “YOAN DE COLON” en GOOGLE apartado LIBROS…

    .

  6. Interesante descubrimiento e importante a la vez Guillermo y felicitaciones Sonia. Saludos.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: